-
1 ширина
ж.larghezza; ampiezza ( просторность)шириной (в) два метра; два метра в ширину — largo due metri; alto due metri ( о ткани)в ширину — di / in larghezza -
2 altezza
ж.2) рост3) ширина5) глубина6) благородство, величие7) высота ( расстояние)••non essere all'altezza — не справляться, быть не на высоте
8) высочество9) широта* * *сущ.1) общ. вершина, высота звука, рост, глубина (воды, колодца и т.п.), высочество (титулование), ширина (ткани), возвышение, высота, толщина (книги и т.п.)2) перен. величие, возвышенность (мыслей, чувств)3) экон. ширина (ткани, плёнки и т. д.), величина -
3 altezza
f.1.1) высота2) (statura) рост (m.), рост человекаindichi altezza e peso, per favore! — укажите свой рост и вес, пожалуйста!
3) (profondità) глубина4) (larghezza) ширина; толщинаall'altezza di... — около + gen.
6) (mus.)7) (maestà) величество (n.)2.•◆
lei non è alla sua altezza — она ему не параessere all'altezza di una situazione — a) быть на высоте положения; b) разбираться в обстановке
-
4 altezza
f1) высотаaltezza sul livello del mare — высота над уровнем моряprendere l'altezza — набрать высоту2) вершина; возвышенность3) рост4) перен. величие, возвышенностьaltezza d'animo — благородство / величие души5) высочество ( титулование)6) глубина7) полигр. кегель•Syn:altitudine, elevazione, elevatezza, prominenza, rialto; sommità, перен. magnanimità, nobiltà, grandezza, dignità, generositàAnt:••essere all'altezza di qc — 1) быть рядом с чем-либо, находиться поблизости от чего-либо 2) быть / стоять на высотеessere all'altezza dei tempi — идти в ногу с векомessere all'altezza (della situazione) — понимать обстановку; быстро / легко ориентироваться -
5 telo
I mtre teli — в три ширины; в три полотнища2) полотно, полотнищеtelo di salvataggio — см. teloslittaII m книжн.1) стрела2) оружие -
6 altezza
altézza f 1) высота altezza sul livello del mare -- высота над уровнем моря altezza record -- рекордная высота altezza del suono -- высота звука prendere l'altezza aer -- набрать высоту 2) вершина; возвышенность 3) рост 4) fig величие, возвышенность ( мыслей, чувств) altezza d'animo -- благородство <величие> души 5) высочество (титулование) 6) глубина 7) tip кегель 8) ширина( ткани); толщина( книги) essere all'altezza di qc а) быть рядом с чем-л, находиться поблизости от чего-л б) быть <стоять> на высоте essere all'altezza dei tempi -- идти в ногу с веком essere all'altezza (della situazione) -- понимать обстановку; быстро <легко> ориентироваться -
7 telo
télo I m 1) ширина( ткани) a tre teli -- в три ширины; в три полотнища 2) полотно, полотнище telo da segnalazione-- сигнальное полотнище telo mimetico mil -- маскировочная сеть telo da tenda -- полотнище палатки telo di salvataggio v. teloslitta tèlo II m lett 1) стрела 2) оружие -
8 altezza
altézza f 1) высота altezza sul livello del mare — высота над уровнем моря altezza record — рекордная высота altezza del suono — высота звука prendere l'altezza aer — набрать высоту 2) вершина; возвышенность 3) рост 4) fig величие, возвышенность (мыслей, чувств) altezza d'animo — благородство <величие> души 5) высочество ( титулование) 6) глубина 7) tip кегель 8) ширина ( ткани); толщина ( книги)¤ essere all'altezza di qc а) быть рядом с чем-л, находиться поблизости от чего-л б) быть <стоять> на высоте essere all'altezza dei tempi — идти в ногу с веком essere all'altezza (della situazione) — понимать обстановку; быстро <легко> ориентироваться -
9 telo
télo I ḿ 1) ширина ( ткани) a tre teli — в три ширины; в три полотнища 2) полотно, полотнище telo da segnalazione -
10 altezza
высота, полигр. рост, ширина ( ткани) -
11 telo
См. также в других словарях:
Рациональная ширина ткани, полотен — ширина, которая обеспечивает минимальные межлекальные отходы при раскладке лекал и выкраивании деталей одежды. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
ШИРИНА — ШИРИНА, ширь жен. редко широта, мера поперек, поперечное протяженье. Пространство измеряется в длину, в ширину и в глубину или в вышину; плоскость по уровню: в длину и в ширину: плоскость по отвесу: в длину и в вышину. Холст, по ширине его глядя … Толковый словарь Даля
Ткани животные — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани животные* — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ширина текстильного полотна — расстояние между краями полотна, измеряемое вместе с кромками или без них в направлении перпендикулярном нитям основы. Измерения проводят с помощью нескладных метровых линеек; на производстве на мерильных или браковочно мерильных машинах. Ш. Т … Энциклопедия моды и одежды
Ткани — изделия, образованные в процессе ткачества переплетением взаимно перпендикулярных систем нитей основы (продольных) и утка (поперечных). Применяются и дополнительные системы нитей, служащие для образования ворса, петелек, узоров и т. п. Т.… … Энциклопедия моды и одежды
ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДА ТКАНИ — на изделие. Количество ткани, расходуемое на какое либо изделие, зависит от ширины ткани, фасона и размера изделия. Чтобы определить точный расход ткани на изделие (блузку, юбку, платье и т. д.), необходимо составить основной чертёж выкройки по… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Хлопчатобумажные ткани — Огромное большинство изготовляемых из хлопка тканей представляет самые простые и дешевые изделия для домашнего обихода небогатых классов населения. Преобладающие переплетения (см. соотв. статью) простые, фасонные же и сложноузорчатые ткани… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Льняные ткани — вырабатываются из льняной пряжи. Известны с древнейших времен: льняные ткани Древней Колхиды, Египта славились высоким качеством и тониной. Тончайшие льняные ткани предназначались для царствующих особ. В России льняные ткани получали вначале,… … Энциклопедия моды и одежды
ШТАПЕЛЬНЫЕ ТКАНИ — ткани, вырабатываемые из т. наз. штапельной пряжи, т. е. пряжи, образованной из одинаковых по длине отрезков коротких искусственных волокон, обычно вискозных. Вырабатываются лёгкие набивные и гладкокрашеные ткани для женского и детского платья, а … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Пестротканые ткани — П. называются ткани, в которых желаемый эффект наружного вида достигается применением пряжи различных цветов для основы и утка в соединении с тем или другим переплетением нитей. Разнообразные комбинации, в которых может быть произведено это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона